f(x) - pinocchio (danger)

Victoria, Amber, Luna, Sulli, Krystal
Pinocchio (danger)피노키오 - first track in their album 'PINOCCHIO' :)
Look at Krystal, she's surely beautiful for a 16 years old girl ♥



Download mp3
Download MV (subs) mp4

  PINOCCHIO (DANGER)
hangul, romanization & english translation

(Remember Me)
I’m In Da Da Da Danger Pinocchio!
Remember Me A-woo!

[크리스탈-krystal]
어디보자 읽어보자 내 맘을 털어보자
odiboja ilgoboja ne mameul toroboja
Let me see, let’s read this, let’s unburden my mind
에메랄드 훔쳐봐 그 눈동자 스륵스륵
emeraldeu humchyobwa geu nundongja seureukseureuk
Try stealing the emerald, those pupils are rolling rolling
[설리-sulli]
머리부터 발끝까지 스캔해 징징윙윙
moributo balkkeutkkaji seukenhe jingjingwingwing
Scan from head to toe, whining buzzing
칼날보다 차갑게 그 껍질 벗겨내
kallalboda chagapge geu kkopjil botgyone
More than the blade of a knife, frigidly strip that bark off

난 지금 Danger
nan jigeum Danger
I’m in Danger now

[빅토리아-victoria]
한겹두겹 페스츄리처럼 야 끌려
han-gyopdugyop peseuchyurichorom ya kkeullyo
One layer, two layers, hey! Drag it just like pastry

Danger

[빅토리아-victoria]
스며들어 틈사이 꿀 처럼
seumyodeuro teumsai kkul chorom
Soak through the cracks just like honey

나는 Pinocchio ~
naneun Pinocchio ~
I’m Pinocchio ~

[루나-luna]
너밖에 모르는 내가 됐어
nobakke moreuneun naega dwesso
All I know has now become only you
아슬아슬 위태위태 시작되는 SHOW
aseul-aseul witewite sijakdweneun SHOW
Dangerous dangerous, risky risky, the show is starting

따라따라따따따 짜릿짜릿할거다
ttarattarattattatta jjaritjjaritalgoda
Dda ra dda ra dda dda dda , it’s gonna get thrilling thrilling
궁금투성이에 너 꼼짝마라 너
gunggeumtusongie no kkomjjangmara no
You covered in curiosity, don’t you even move
조각조각 따따따 꺼내보고 따따따
jogakjogak ttattatta kkonebogo ttattatta
Piece by piece dda dda dda I try taking them out and dda dda dda
맘에 들게 널 다시 조리할거야
mame deulge nol dasi jorihalgoya
I will recook you as I please

I'm in Danger Danger Danger Pinocchio
remember ber ber me Pinocchio remember me

[빅토리아-victoria]

나는 의사선생님은 아냐 그냥 널 알고싶어

naneun eui-sasonsengnimeun anya geunyang nol algosipo

I’m not a doctor, I just want to get to know you

너란 미지의 대륙의 발견자 콜롬버스

noran miji-ye deryug-eui balgyonja kollomboseu

The Columbus who has discovered the America that is you

[루나-luna]

심장이 마구 뛰어! 뛰어! 내 맘을 어떻게해

simjangi magu ttwio! ttwio! ne mameul ottokehe

The heart is racing wildly! Racing! What do I do with my heart?

어릴적 오빠랑 샀던 인형처럼

oriljok opparang satdon inhyongchorom

Just like a doll who used to live with the oppa from my childhood

난 지금 Danger

nan jigeum Danger

I’m in Danger now

[설리-sulli]

한입두입 마카롱보다 달게요

hanipduip makarongboda dalgeyo

One bite two bite, gonna be sweeter than a macaroon

Danger

[설리-sulli]

스며들어 틈사이 샤르르 ~

seumyodeuro teumsai syareureu ~

Soak through the cracks smoothly ~

너는 Pinocchio ~

noneun Pinocchio ~

You are Pinocchio ~

[크리스탈-krystal]

너밖에 모르는 내가 됐어

nobakke moreuneun nega dwesso

All I know has now become only you

아슬아슬 위태위태 시작되는 쇼쇼쇼

aseul-aseul witewite sijakdweneun show show show

Dangerous dangerous, risky risky, it’s starting, the show show show

따라따라따따따 짜릿짜릿할거다
ttarattarattattatta jjaritjjaritalgoda
Dda ra dda ra dda dda dda , it’s gonna get thrilling thrilling
궁금투성이에 너 꼼짝마라 너
gunggeumtusongie no kkomjjangmara no
You covered in curiosity, don’t you even move
조각조각 따따따 꺼내보고 따따따
jogakjogak ttattatta kkonebogo ttattatta
Piece by piece dda dda dda I try taking them out and dda dda dda
맘에 들게 널 다시 조리할거야
mame deulge nol dasi jorihalgoya
I will recook you as I please

[엠버-amber]

미로를 해매지 그건 널 열기 위한 key

miroreul hemeji geugon nol yolgi wihan key

Hopeless inside the maze, aren’t you? That is, you are the key to some excitement

매일 트릭속에 쌓인 껍질을 벗겨내

meil teuriksoge ssahin kkopjireul botgyone

Strip off those barks piled up from daily tricks

oh I just wanna tell you i'm danger now

I'm Danger in Danger
remember me

[크리스탈-krystal]

누가 봐도 넌 완벽한걸

nuga bwado non wanbyokhan-gol

Whoever looks at you see that you’re perfect

너는 다시 태어날거야

noneun dasi teonalgoya

You will be reborn

[루나-luna]

자 이제 입술에 숨을 불어 넣어 꿈꿔왔잖아

ja ije ipsure sumeul buro noho kkumkkwowatjana

Here, now infuse life into those lips, you know it has just been a dream

Pinocchio ~

따라따라따따따 짜릿짜릿할거다
ttarattarattattatta jjaritjjaritalgoda
Dda ra dda ra dda dda dda , it’s gonna get thrilling thrilling
궁금투성이에 너 꼼짝마라 너
gunggeumtusongie no kkomjjangmara no
You covered in curiosity, don’t you even move
조각조각 따따따 꺼내보고 따따따
jogakjogak ttattatta kkonebogo ttattatta
Piece by piece dda dda dda I try taking them out and dda dda dda
맘에 들게 널 다시 조리할거야
mame deulge nol dasi jorihalgoya
I will recook you as I please

따라따라따따따 짜릿짜릿할거다
ttarattarattattatta jjaritjjaritalgoda
Dda ra dda ra dda dda dda , it’s gonna get thrilling thrilling
궁금투성이에 너 꼼짝마라 너
gunggeumtusongie no kkomjjangmara no
You covered in curiosity, don’t you even move
조각조각 따따따 꺼내보고 따따따
jogakjogak ttattatta kkonebogo ttattatta
Piece by piece dda dda dda I try taking them out and dda dda dda
맘에 들게 널 다시 조리할거야
mame deulge nol dasi jorihalgoya
I will recook you as I please

Remember me

(credits to MelodyCoraline)