4minute - mirror mirror

거울아 거울아 Mirror mirror, who is the most pretty? am I the most beautiful?
Yes, I’m the most beautiful :)
4MINUTE♥



Download mp3
Download MV (HDsubs) mp4


MIRROR MIRROR
hangul, romanization & english translation 

[HyunA]

Let’s go
4minutes left 4minutes left Ah! Ah!
4minutes left 4minutes left Ah! Ah!

[SoHyun]

대체 왜 그땐 날 거들떠 보지 않고

daeche wae geuttaen nal geodeultteo boji anko

At that time, why did you not even try to look at me?

매일 날 그대만 바라보게 만들고

maeil nal geudaeman baraboge mandeulgo

Everyday, to me, you’re the only one that I look at

[JiHyun]

오늘은 좀더 예쁘게 나 나 나 날 (오늘도)

oneureun jomdeo yeppeuge na na na nal (oneuldo)

Today, I I I I'll be a little more beautiful (today)

보여줘 너무 멋진 너 너 너 너 너에게

boyeojwo neomu meotjin neo neo neo neo neoege

Today I’ll show my beauty to the cool you you you you

[HyunA]

거울아 거울아 이 세상에 누가 제일 예쁘니?

geoura geoura i sesange nuga jeil yeppeuni?

Mirror, mirror on the wall, in this world, who is the most pretty?

거울아 거울아 이 세상에 내가 제일 예쁘니?

geoura geoura i sesange naega jeil yeppeuni?

Mirror, mirror, on the wall, in this world, am I the most beautiful?

오늘만은 내가 제일 예쁘다고 말해줘 봐

oneulmaneun naega jeil yeppeudago malhaejwo bwa

Just for today, say that I’m the most beautiful

[JiYoon]

너를 생각하면 더 거울에 비친 내 모습은 마치

neoreul saenggakhamyeon deo geoure bichin nae moseubeun machi

When I think of you, I see a reflection in the mirror my appearance is more intense than it is any time else

너무 예쁜데 너는 자꾸 왜 다른 생각만 하는지

neomu yeppeunde neoneun jakku wae dareun saenggangman haneunji

Though I’m so beautiful, who do you keep thinking about other things?

왜 날 보지 않는건데

wae nal boji annneungeonde

Why can’t you just look at me?

[GaYoon]

내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)

nae geoura (geoura geoura geoura geoura)

My mirror (Mirror, mirror, mirror, mirror)

거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)

geoura (geoura geoura geoura geoura)

Mirror (Mirror, mirror, mirror, mirror)

내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)

nae geoura (geoura geoura geoura geoura)

My mirror (mirror, mirror, mirror, mirror)

거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)

geoura (geoura geoura geoura geoura)

Mirror (Mirror, mirror, mirror, mirror)

[JiHyun]

대체 왜 언제나 본 체 만 체만 하고

daeche wae eonjena bon che man cheman hago

Why do you always pretend not to see me?

매일 밤 너는 날 가슴 뛰게 만들어

maeil bam neoneun nal gaseum ttwige mandeureo

Every night, to me you’re the only one that makes me heart throb

[HyunA]

언제나 너무 멋진 너 너 너 너 너

eonjena neomu meotjin neo neo neo neo neo

You you you you you, who’s always so cold

내게로 다가오게 더 더 더 더 더 Ma boy

naegero dagaoge deo deo deo deo deo Ma boy

Come a little closer-er-er-er-er-er to me, my boy

[SoHyun]

거울아 거울아 이 세상에 누가 제일 예쁘니?

geoura geoura i sesange nuga jeil yeppeuni?

Mirror, mirror on the wall, in this world, who is the most pretty?

거울아 거울아 이 세상에 내가 제일 예쁘니?

geoura geoura i sesange naega jeil yeppeuni?

Mirror, mirror, on the wall, in this world, am I the most beautiful?

처음부터 마음에 들었다고 내게 말해줘 봐

cheoeumbuteo maeume deureotdago naege malhaejwo bwa

Please tell me you’ve been attracted to me right from the beginning

[GaYoon]

너를 생각하면 더 거울에 비친 내 모습은 마치

neoreul saenggakhamyeon deo geoure bichin nae moseubeun machi

When I think of you, I see a reflection in the mirror my appearance is more intense than it is any time else

너무 예쁜데 너는 자꾸 왜 다른 생각만 하는지

neomu yeppeunde neoneun jakku wae dareun saenggangman haneunji

Though I’m so beautiful, who do you keep thinking about other things?

왜 날 보지 않는건데 예~

wae nal boji annneungeonde ye~

Why can’t you just look at me?

[JiYoon]

내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)

nae geoura (geoura geoura geoura geoura)

My mirror (Mirror, mirror, mirror, mirror)

거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)

geoura (geoura geoura geoura geoura)

Mirror (Mirror, mirror, mirror, mirror)

내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)

nae geoura (geoura geoura geoura geoura)

My mirror (mirror, mirror, mirror, mirror)

거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)

geoura (geoura geoura geoura geoura)

Mirror (Mirror, mirror, mirror, mirror)

[JiYoon]

Oh mirror shine Let me fix my make up
Break it down Break it down
Baby I like that Baby baby just I like that
Baby I like that Baby baby just I like that

더 더 더 내게 빠져들어

deo deo deo naege ppajyeodeureo

More and more, go crazier for me

Shine on my face 모두 놀라지 Oh

Shine on my face modu nollaji Oh

Shine on my face, everyone’s surprised, oh

[SoHyun]

거울아 거울아 이 세상에서 누가 제일 예쁘니?

geoura geoura i sesangeseo nuga jeil yeppeuni?

Mirror, mirror, on the wall, in this world, who’s the prettiest?

It's me !

[JiHyun]

좀더 너에게 다가가서 난 1,2 step 1,2 step 1,2 step

jomdeo neoege dagagaseo nan 1,2 step 1,2 step 1,2 step

I come a little closer to you 1,2 step, 1,2 step, 1,2 step

[GaYoon]

Let’s live it up Let’s make it up

나를 보면 니 마음 흔들릴수 있게

nareul bomyeon ni maeum heundeullilsu itge

So when you look at me I’ll be able to make your heart tremble

[JiYoon]

내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)

nae geoura (geoura geoura geoura geoura)

My mirror (Mirror, mirror, mirror, mirror)

거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)

geoura (geoura geoura geoura geoura)

Mirror (Mirror, mirror, mirror, mirror)

내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)

nae geoura (geoura geoura geoura geoura)

My mirror (mirror, mirror, mirror, mirror)

거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)

geoura (geoura geoura geoura geoura)

Mirror (Mirror, mirror, mirror, mirror)

[HyunA]

거울아 거울아 거울아 거울아

geoura geoura geoura geoura

Mirror, mirror, mirror, mirrror
(credits : MelodyCoraline's Blog)